Cats of Transnistria

О новом альбоме, соответствии звучания и ассоциативного ряда в видеоработах и о лучшем режиссере планеты.
Фото: Ольга Хумпа
Текст: Петр Войтов
Cats of Transnistria
English version
Question: There are quite a bit of information about the Cats of Transnistria in the network. This is because you are closed people or it's an omission of the music press?

Answer: We are actually quite open people and have no problem talking about our music or about ourselves. Our music is maybe a little bit too strange and uncommercial for big medias.

Q: Tell us about the beginning of the duo, how it all began?

A: We used to play together in a small garage rock band before and became good friends. Then we started this new band, just the two of us.

Q: Sound and associative array that you have today - is the result of joint work or initially you know what it will do?

A: Our sound was a coincidence, almost a surprise for us too in the start. We found our minimal and slow style when we started to compose songs together sitting on a bed and drinking coffee. We fell in love with this sound and have been exploring and improving it for two yeats now. We feel like we found something special.

Q: «Divine» - an excellent and whole LP. Tell us how you worked on the album.

A: We wanted to make an album that is whole, that there is a story and different stages. The opening song introduces a secret world and in the middle we dive deep. At the end there is this katharsis.

Q: The album was released as recently as March 18, and of course very early to ask this question, but all the same - in the soon future, you'll look in the same direction, or perhaps come away to a different sound and promise?

A: We are keeping with this sound and style but of course we want to add new things to it also. We are interested on trying new instruments and experiment new things.

Q: I would like to know a little about you. But not to ask very personal questions, do so - tell us about thattoday sounds in your music playlist, a recent movie made the greatest impression on you and who is your least favorite literary hero.

A: We are fans of the director Jim Jarmusch and a musician called Josef Van Wissem. They made amazing soundtrack in the vampire movie "Only Lovers Left Alive". One of our biggest dreams would be to work with these people some day. Henna also has a embarrasing fetish of vampires.

Q: Your music and videos rather melancholic and depressing places (you have got excellent show a different side of dream-pop). A musician anyway obliged to live through his music. Well, plus the name of your band... Personally, I have it compiled in two words - derelict and closed. Am I right, or you can fix me?

A: In a way we are derelict: a bit outsiders and alternative and we have this darkness... But we are not closed, but very open. When doing music we feel you have to be very connected to your deepest feelings and be strong enough to expose your flaws and pains to other people. That's what makes it interesting, important and healing. We don't want to dwell in the depression but instead try to find peace and balance through our music, even though it probably does not sound super happy.
О Cats of Transnistria совсем немного информации в сети. Это потому, что вы замкнутые люди или всё-таки упущение со стороны музыкальной прессы?
Мы, на самом деле, вполне открыты и без проблем рассказываем о нашей музыке или о себе. Наверное, наша музыка немного странная и чересчур некоммерческая для крупных СМИ.
Расскажите, что положило начало дуэту, как всё началось?
Раньше мы вместе играли в небольшой гаражной рок-группе и стали хорошими друзьями. Потом двое из нас основали новую группу.
Звучание и ассоциативный ряд, который вы имеете сегодня – это результат совместной работы или изначально вы знали, что именно будете делать?
Наше звучание было случайным стечением обстоятельств, изначально неожиданным и для нас самих. Мы влюбились в этот звук и в течение двух лет изучаем и совершенствуем его. Нам кажется, что мы нашли что-то особенное.
Cats of Transnistria
«Divine» - отличный цельный LP. Расскажите, как вы работали над альбомом.
Мы хотели создать альбом, который будет представлять собой совокупность истории и её этапов. Сначала мы знакомимся с тайным миром, в середине погружаемся глубже. А в конце – катарсис.
Альбом вышел совсем недавно, 18 марта, и конечно совсем рано задавать этот вопрос, но всё же – в своём дальнейшем творчестве вы будете смотреть в том же направлении или возможно уйдёте к другому звуку и посылу?
Мы придерживаемся этого звука и стиля, но, конечно, хотелось бы добавить и что-то новое. Мы заинтересованы попробовать новые музыкальные инструменты и экспериментировать.
Cats of Transnistria
Хотелось бы немного узнать о вас. Но чтобы не задавать совсем личных вопросов, сделаем так – расскажите о том, что сегодня звучит в вашем музыкальном плейлисте, какое последнее кино произвело на вас наибольшее впечатление и кто ваш самый нелюбимый литературный герой.
Мы фанаты режиссера Джима Джармуша и композитора по имени Йозеф ван Виссем. Они создали удивительный саундтрек к вампирскому фильму «Выживут только любовники». Большая наша мечта – когда-нибудь поработать с этими людьми. К тому же, Хенна помешана на вампирах.
Ваша музыка и клипы довольно меланхоличны и местами депрессивны (у вас отлично получилось показать обратную сторону дрим-попа!). А музыкант так или иначе обязан переживать свою музыку. Ну и плюс название вашей группы… Лично у меня это компилируется в два слова – отщепление и закрытость. Я прав или вы можете меня поправить?
Мы брошены посторонними на произвол судьбы и наша альтернатива – это тьма... Но мы не закрыты, а очень открыты. Мы считаем, что когда делаешь музыку, ты должен связывать её со своими глубочайшими чувствами и нужно быть достаточно сильным, чтобы раскрыть свои недостатки и страдания другим людям. Вот что делает музыку интересной, значимой и целебной.

Мы не хотим пребывать в депрессии, вместо этого мы хотим найти мир и равновесие в нашей музыке, хотя это, вероятно, звучит не очень позитивно.